Artistes de l’édition 2012: Formation Samajam, Akoufèn et Sunny Duval.
2012: FlashMob surprise pour Sunny Duval.
—————————————————————————————————————————–
An english message will follow….
Programmation du Festival de la Francophonie 2013 – 15 juin 2013
Une 7e édition rassembleuse et festive!
Kingston, le 29 mai 2013 – Le Centre Culturel Frontenac, en collaboration avec ses partenaires, lance officiellement la programmation du Festival de la Francophonie 2013, le 15 juin 2013. Cette édition se voudra festive et pleine de surprises. Les activités organisées plairont à toute la communauté de la région des Mille-Îles. « Cette année, pas besoin de parler français pour apprécier le Festival. », déclare Anne Gutknecht, directrice du Centre Culturel Frontenac et promoteur du Festival. « Notre défi est de rassembler l’ensemble de la communauté autour d’un même thème, la francophonie. »
De 14 h à 20 h, les participants auront accès à des activités et des spectacles variés :
- Les trois spectacles de musique officiels, sur la grande scène du parc de la confédération, un succès grandissant chaque année;
- De l’animation pour tous : une structure géante gonflable, une tente de création artistique, du maquillage de fantaisie, un atelier de percussion, un concours de la meilleure poutine de la ville, un spectacle de magie, une performance d’échasses, et des sculptures de ballons (Ian Quick http://ianquick.weebly.com/) ;
- Le Marché des produits franco-ontariens où tous pourront découvrir, admirer, goûter et acheter des produits culinaires et artistiques d’ici et d’ailleurs.
On célèbre la chanson francophone
Bombolessé (http://www.bombolesse.com/)
14 h 30 à 15 h 30
Cette musique chantée en français, portugais, espagnol et créole est une ode à la joie tout en sensibilisant le public aux problèmes et déséquilibres de notre société. Une diversité se manifestant sous forme de musique « brésilianisée » grâce à l’influence de l’environnement multi-culturel de Montréal.
Avec ses sept musiciens venant d’horizons musicaux différents, Bombolessé réussit à mélanger funk et rock avec des rythmes du Brésil, en passant par l’Afrique, de façon unique. Leur point en commun est l’amour pour le Brésil et ses origines musicales qui sont à la base de l’orientation artistique des membres du groupe. Sur scène, Bombolessé est une source de plaisir contagieuse que l’on aime partager avec tous.
Brian St-Pierre
17 h à 18 h
Ne soyez pas surpris si vous trouvez qu’ils ont un air de famille, c’est effectivement le cas. L’aventure du groupe Les St-Pierre a débuté le 1er juillet 2011, lorsqu’ils ont présenté un premier concert lors de la fête du Canada dans leur communauté à Casselman.
Le père Brian St‐Pierre (récipiendaire des prix Trille Or 2009 et 2011 et compositeur de la trame sonore de L’écho d’un peuple) décide dès lors de former un groupe avec son épouse Lucie (voix/clavier) et ses trois enfants : Benoît (basse électrique), Mélina (voix/clavier) et Jérémie (batterie).
À l’automne 2012, les trois chanteurs du groupe, Mélina, Lucie et Brian s’inscrivent au concours télévisé de Radio‐Canada « Un air de famille », qui les emmène en demi-finale devant plus d’un million de téléspectateurs. Leur coach Bruno Pelletier a comparé leur dynamisme et énergie à celle de Marie Mai.
Les St-Pierre lanceront leur premier album comprenant dix chansons originales au printemps 2013 et débuteront une tournée autour de la province à l’été.
Bodh’aktan (http://www.bodhaktan.com/)
19 h à 20 h
Bodh’aktan, c’est sept musiciens qui, comme des pirates, débarquent pour piller les tracas du quotidien pour ne laisser que bon temps et bonne humeur derrière eux! Armés d’une musique teintée de traditionnel, de polka, de celtique, de punk, ainsi que de folklore inspiré de l’Irlande, de la Bretagne, des Maritimes et évidemment du Québec, ils ont l’audace de livrer leur métissage musical dans une vague d’humour et de rock. Débarquant des Îles de la Madeleine, de Havre St-Pierre, du Saguenay, de Québec et d’Angleterre, nos sept musiciens (qui sont de réels personnages colorés et d’exception…) arrivent avec des bagages musicaux diversifiés, mais qui se rallient d’une façon surprenante et explosive. Solide comme un rock sur disque, c’est toutefois en scène qu’ils ne font pas de quartiers!
Fort d’une virée d’une douzaine de spectacles en Europe (Allemagne, Belgique et France) en plus des spectacles en sol québécois qui ne cessent de renforcer leur réputation, Bodh’aktan rallient les jeunes et les moins jeunes grâce à leur côté festif et à cette attitude empreinte de bonhommie. Oui, le mot « festif » est utilisé à toutes sauces de nos jours, mais il n’aura jamais été si bien défini qu’avec Bodh’aktan.
——————————————————————————————————-
The program of the Festival de la francophonie 2013 – June 15th, 2013
A seventh edition unifying and festive!
Kingston, May 29th, 2013 – The Frontenac Cultural Centre in collaboration with its partners, officially launches the program of the Festival de la francophonie in 2013, on June 15th 2013. This edition will be festive and full of surprises. The activities will please the whole community of the Thousand Islands.
« This year, no need to speak French to enjoy the Festival! » said Anne Gutknecht, Executive Director of the Frontenac Cultural Centre and the Festival promoter. « Our challenge is to bring together the community around a common theme, the francophonie. »
2pm to 8pm, the participants will have access to various activities and performances as:
• Three official music performances on the main stage of Confederation Park, a growing success each year;
• Activities for all: a giant bouncy structure, an artistic tent, face painting, a drum workshop, a competition for the best poutine in town, a magic show, a stilts performance, and balloon sculptures (Ian Quick http://ianquick.weebly.com/) ;
• Market of Franco-Ontarian products where everyone can explore, admire, enjoy or buy culinary and artistic products from here and elsewhere.
Let’s celebrate Francophone music!
Bombolessé (http://www.bombolesse.com/)
2.30pm to 3.30pm
The music sung in French, Portuguese, Spanish and Creole is joyful while raising awareness of the problems and imbalances in our society. A diversity manifested in the form of « Brazilianized » music through the influence of the multi-cultural environment of Montreal.
With seven musicians from different backgrounds, Bombolessé manages to mix funk and rock with Brazilian rhythms, through Africa, in a unique way. Their love for Brazil and its musical roots are at the base of the artistic direction of the band. On stage, Bombolessé is a source of contagious pleasure that we love to share with everyone.
Brian St. Pierre
5pm to 6 pm
Don’t be surprised if you find that they have a family resemblance, this is the case, indeed. The adventure of the band Les St-Pierre began on July 1, 2011, when they presented their first concert on Canada Day in their community in Casselman.
Brian St. Pierre, the father (Prix Trille Or recipient of 2009 & 2011 and composer of the “Echo d’un peuple” soundtrack) therefore decided to form a band with his wife Lucie (vocals / keyboard) and her three children Benoît (electric bass), Mélina (vocals / keyboard) and Jérémie (drums).
In fall 2012, the three singers in the band, Melina, Lucie and Brian enrolled in televised competition CBC « Un air de famille », which takes in the semi-finals in front of more than a million viewers. Their coach Bruno Pelletier compared their dynamism and energy to Marie Mai.
Les St-Pierre launched their first album with ten original songs in spring 2013 and will begin a tour around the province in the summer.
Bodh’aktan (http://www.bodhaktan.com/)
7pm to 8pm
Bodh’aktan is seven musicians who, as the pirates, land to plunder the daily worries, leaving only great time and good humor behind them! Armed with a music tinged with traditional polka, Celtic, punk and folk inspired by Ireland, Britain, the Maritimes and Quebec of course, they have the audacity to deliver their musical fusion in a wave of humor and rock. From the Magdalen Islands, Havre St-Pierre, Saguenay, Quebec and England, our seven musicians (who are exceptional colorful characters) come with diverse musical backgrounds but are rallied in a surprising and explosive way. Amazing to listen, this is on stage that they become electric!
After many shows in Europe (Germany, Belgium and France) in addition to performances in Québec that continually enhance their reputation, Bodh’aktan will please young and old alike with their festive side. Yes, the word « festive » is used for everything these days, but it has never been so well defined with Bodh’aktan.
Réservation
